1
00:00:00,000 --> 00:00:02,199
„Und jetzt...

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,319
„Diese Episode war die erste
gezeigt im November '91

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,759
'als Norman Lamont ankündigte

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,679
„Ein Vorwahlschub.“
zu den öffentlichen Ausgaben

5
00:00:08,680 --> 00:00:11,720
'und Robert Maxwell starb in
mysteriöse Umstände.'

6
00:00:47,280 --> 00:00:49,559
Über aktuelle Trends berichten Mitglieder

7
00:00:49,560 --> 00:00:51,159
dass die Bestellungen immer noch zurückgehen

8
00:00:51,160 --> 00:00:52,879
und Personal wird entlassen.

9
00:00:52,880 --> 00:00:54,799
Langfristig gesehen ist jedoch

10
00:00:54,800 --> 00:00:57,079
Das CBI unterstützt die
Überzeugung der Regierung

11
00:00:57,080 --> 00:00:58,799
dass die Erholung auf dem Weg ist.

12
00:00:58,800 --> 00:01:01,999
Zur Frage von
Wirtschaftsunion mit Europa

13
00:01:02,000 --> 00:01:03,759
die Mitgliedschaft fühlt sich am stärksten an

14
00:01:03,760 --> 00:01:06,519
dass die Regierung nicht sein sollte
beeilte sich, jeden Deal anzunehmen ...

15
00:01:06,520 --> 00:01:07,999
Argh!

16
00:01:08,000 --> 00:01:10,439
Was ist mit Damien los?

17
00:01:10,440 --> 00:01:12,839
Lust auf einen
Kampf mit Lynn Yeats.

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,279
Gott sei Dank haben wir das nicht getan
muss es ausstrahlen.

19
00:01:15,280 --> 00:01:18,199
Er hat etwas mit ihr zu tun, sie
schlägt ihn immer wieder bei den Exklusivtiteln.

20
00:01:18,200 --> 00:01:20,359
Gegs? Was?

21
00:01:20,360 --> 00:01:22,199
Gegs? Was ist das denn für ein Hinweis?

22
00:01:22,200 --> 00:01:25,279
Den Rest habe ich fertiggestellt
verdammtes Kreuzworträtsel vor 24 Stunden.

23
00:01:25,280 --> 00:01:28,239
Gegs, neun und vier?

24
00:01:28,240 --> 00:01:30,199
Warum nicht einfach vergessen?

25
00:01:30,200 --> 00:01:33,879
George, ich habe das abgeschlossen
Sonntag mal Kreuzworträtsel richtig

26
00:01:33,880 --> 00:01:35,959
seit 25 Jahren,

27
00:01:35,960 --> 00:01:39,079
und das habe ich nicht nur vor
um es zu vergessen!

28
00:01:39,080 --> 00:01:41,879
Jetzt lass mich in Ruhe.

29
00:01:41,880 --> 00:01:45,679
Wo haben sie es vor?
Friedensgespräche im Nahen Osten?

30
00:01:45,680 --> 00:01:48,400
Etwa 4000 v. Chr.

31
00:01:50,120 --> 00:01:52,519
Weißt du, ich denke, das Wichtigste
Das Problem sind die Abendsitzungen.

32
00:01:52,520 --> 00:01:54,279
Shamir kann sich mit dem Konzept nicht anfreunden

33
00:01:54,280 --> 00:01:56,520
der Palästinenser
nach der Ausgangssperre draußen sein.

34
00:01:59,960 --> 00:02:04,119
George, ich habe mich gefragt, ob du wirklich
Brauchen Sie mich morgen Nachmittag?

35
00:02:04,120 --> 00:02:06,159
Du eröffnest nicht noch einen Supermarkt?

36
00:02:06,160 --> 00:02:07,719
Nein.

37
00:02:07,720 --> 00:02:11,480
Modeln für ein High-Fashion-Unternehmen
Katalog zur chirurgischen Unterstützung?

38
00:02:12,680 --> 00:02:15,440
Einführung einer neuen Reihe von
Designer-Enthaarungscremes?

39
00:02:16,680 --> 00:02:18,759
Nein, ich gehe zu einer Beerdigung.

40
00:02:18,760 --> 00:02:20,399
Oh.

41
00:02:20,400 --> 00:02:21,959
Entschuldigung.

42
00:02:21,960 --> 00:02:23,599
Meine Großmutter.

43
00:02:23,600 --> 00:02:24,999
Sie hat mich großgezogen.

44
00:02:25,000 --> 00:02:27,479
- Sie ist am Wochenende gestorben.
- Georg, Georg.

45
00:02:27,480 --> 00:02:29,999
Damien, dafür gibt es keine Entschuldigung
Lynn ja so angreifen.

46
00:02:30,000 --> 00:02:32,319
Schau, sie hat damit angefangen. Sie ist
rücksichtslos, diese Frau.

47
00:02:32,320 --> 00:02:34,839
Sie würde ihre eigene Großmutter erschießen
um ein Exklusives zu bekommen.

48
00:02:34,840 --> 00:02:36,640
Was?

49
00:02:38,560 --> 00:02:39,999
Das würde sie!

50
00:02:40,000 --> 00:02:42,279
Tatsächlich würde sie schießen
ihre beiden Großmütter.

51
00:02:42,280 --> 00:02:43,999
Ich sage dir, George, diese Frau

52
00:02:44,000 --> 00:02:46,159
könnte im Knie waten
Tief in toten Omas!

53
00:02:46,160 --> 00:02:48,439
Es wäre ihr egal!

54
00:02:48,440 --> 00:02:50,919
Hör zu, dieses Mal werde ich sie schlagen.

55
00:02:50,920 --> 00:02:54,039
Nun, Sie kennen diese Pferde
Live aus Großbritannien exportiert werden

56
00:02:54,040 --> 00:02:55,799
von den Franzosen gefressen werden?

57
00:02:55,800 --> 00:02:57,919
Nun, es stellt sich indirekt heraus

58
00:02:57,920 --> 00:03:00,159
dass die ec schwer sind
den Handel subventionieren.

59
00:03:00,160 --> 00:03:02,039
Es ist großartig für die Wetter.

60
00:03:02,040 --> 00:03:04,799
Hast du irgendwelche Beweise, Damien?
Ja, ich habe eine zuverlässige Quelle.

61
00:03:04,800 --> 00:03:07,559
Er kommt mit ins Büro
Kopien der EG-Dokumente.

62
00:03:07,560 --> 00:03:09,719
Funktioniert dieser Fotokopierer überhaupt?
Alles klar, Sally.

63
00:03:09,720 --> 00:03:11,679
Ich helfe dir, ja?

64
00:03:11,680 --> 00:03:13,159
George kann nicht mit dem Fotokopierer arbeiten.

65
00:03:13,160 --> 00:03:15,799
Es heißt „Sei nett zu Sally“
Woche starb ihre Oma.

66
00:03:15,800 --> 00:03:17,039
Oh, arme Frau

67
00:03:17,040 --> 00:03:19,679
ja, anscheinend hat sie mitgebracht
Sally ist im Alleingang aufgestanden.

68
00:03:19,680 --> 00:03:21,879
Arme Frau.

69
00:03:21,880 --> 00:03:23,559
Hmm.

70
00:03:23,560 --> 00:03:25,879
Keines der kleinen Bilder
leuchten, oder?

71
00:03:25,880 --> 00:03:27,919
Geh rüber, Einstein, ich werde sehen, ob ich...

72
00:03:27,920 --> 00:03:30,800
Es ist alles in Ordnung, ich bin ruhig
fähig, danke.

73
00:03:32,520 --> 00:03:34,279
Sehen! Es funktioniert nicht.

74
00:03:34,280 --> 00:03:36,960
Vielleicht kann ich sehen, ob etwas verklemmt ist.

75
00:03:42,840 --> 00:03:45,360
Oh, das ist nett von dir, George.

76
00:03:49,320 --> 00:03:51,199
Nun, bevor wir anfangen,

77
00:03:51,200 --> 00:03:52,879
ein Wort zu Sally.

78
00:03:52,880 --> 00:03:55,079
Die Beerdigung ist heute Nachmittag,

79
00:03:55,080 --> 00:03:57,399
und sie ist offensichtlich tief
verärgert über ihre Oma,

80
00:03:57,400 --> 00:04:00,479
Also lasst uns versuchen, sie mit etwas zu behandeln
etwas mehr Sensibilität

81
00:04:00,480 --> 00:04:01,599
als üblich.

82
00:04:01,600 --> 00:04:03,279
Alles klar, Henry?

83
00:04:03,280 --> 00:04:05,679
Gegs?

84
00:04:05,680 --> 00:04:07,639
Richtig, also was haben wir?

85
00:04:07,640 --> 00:04:11,279
Nun ja, die Wut ist immer noch groß
über die Gehaltserhöhung des BT-Chefs.

86
00:04:11,280 --> 00:04:14,079
Ja, aber du siehst ihn
verdient so einen Lohn

87
00:04:14,080 --> 00:04:16,479
aufgrund der enormen
Druck, unter dem er steht.

88
00:04:16,480 --> 00:04:17,999
Druck wegen was?

89
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
Nun, über seine Gehaltserhöhung.

90
00:04:21,480 --> 00:04:22,799
Ja, aber... nein, nein, nein.

91
00:04:22,800 --> 00:04:24,599
Mischen Sie sich nicht ein.

92
00:04:24,600 --> 00:04:26,879
Sportnachrichten?

93
00:04:26,880 --> 00:04:29,399
Ja, Taylor ist angekündigt
der englische Kader.

94
00:04:29,400 --> 00:04:31,639
Bryan Robson hängt seine Fußballschuhe an den Nagel.

95
00:04:31,640 --> 00:04:33,839
Sein Bein, seine Schulter...

96
00:04:33,840 --> 00:04:36,600
Knie aus Kunststoff.

97
00:04:43,360 --> 00:04:45,119
Ähm, George,

98
00:04:45,120 --> 00:04:46,799
mein Stück „Pferde für den Export“,

99
00:04:46,800 --> 00:04:49,639
Nun, meine Quelle sagt, dass die BBC
schnüffeln in der Geschichte herum.

100
00:04:49,640 --> 00:04:52,199
Ich denke, wir sollten weitermachen
und lösche es auf der Sechs.

101
00:04:52,200 --> 00:04:54,919
Ja, absolut. Ich bin
Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.

102
00:04:54,920 --> 00:04:57,719
Meine Quelle war persönlich bei einem Treffen
des Landwirtschaftsausschusses

103
00:04:57,720 --> 00:04:59,679
in Straßburg am 14. Juli.

104
00:04:59,680 --> 00:05:01,919
Ich habe die Minuten gesehen,
Was willst du mehr?

105
00:05:01,920 --> 00:05:05,159
Ich denke, es gibt ein sehr interessantes
Geschichte, die wir nicht behandeln.

106
00:05:05,160 --> 00:05:07,159
Ja, Sally? Feuer weg.

107
00:05:07,160 --> 00:05:10,399
Prinzessin Diana hat welche gemacht
wirklich faszinierende Bemerkungen

108
00:05:10,400 --> 00:05:12,439
über die Notwendigkeit
ein besseres Kleidungsgefühl

109
00:05:12,440 --> 00:05:14,600
unter Grundschullehrern.

110
00:05:16,040 --> 00:05:19,479
Oh, ich bin sicher, die Nation
wäre am Rande von...

111
00:05:19,480 --> 00:05:20,959
Ja, Alex?

112
00:05:20,960 --> 00:05:23,079
Nichts.

113
00:05:23,080 --> 00:05:26,239
Nun, ich denke, das ist wirklich so
sehr interessante Idee, Sally,

114
00:05:26,240 --> 00:05:29,679
und ich werde darüber nachdenken
es sehr sorgfältig.

115
00:05:29,680 --> 00:05:31,399
Oh, ich verstehe, also bevor ich
ein Stück auf Sendung bringen

116
00:05:31,400 --> 00:05:33,119
Ich muss meine Oma sterben lassen, oder?

117
00:05:33,120 --> 00:05:34,599
Damien!

118
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
NEIN.

119
00:05:37,160 --> 00:05:40,559
Keine Sorge, ich habe keine Gefühle.
Das ist eine bekannte Tatsache.

120
00:05:40,560 --> 00:05:43,319
Heute Nachmittag werde ich es haben
ein Kichern am Grab

121
00:05:43,320 --> 00:05:46,239
des einzigen Menschen in der
Welt, die mir jemals wirklich am Herzen lag.

122
00:05:46,240 --> 00:05:48,520
Entschuldigen Sie mich.

123
00:05:50,560 --> 00:05:53,359
Nun, ich hoffe, du fühlst dich
Es tut mir angemessen leid, Damien.

124
00:05:53,360 --> 00:05:56,839
Ich finde einfach, dass du es verwenden solltest
mein Stück, das ist alles.

125
00:05:56,840 --> 00:05:59,479
Nun, ich denke, Damien hat Recht ...
Alles klar. In Ordnung.

126
00:05:59,480 --> 00:06:02,599
Wir werden die Geschichte erzählen, Thema
bis ich morgen deine Quelle treffe.

127
00:06:02,600 --> 00:06:04,199
Nun,

128
00:06:04,200 --> 00:06:07,759
Wir erwarten viele Bilder
aus diesem Vergewaltigungsprozess gegen Kennedy.

129
00:06:07,760 --> 00:06:09,759
Teddy Kennedys dunkle Vergangenheit

130
00:06:09,760 --> 00:06:11,879
steht kurz davor, geworfen zu werden
ins Rampenlicht.

131
00:06:11,880 --> 00:06:14,079
Weißt du, das habe ich noch nie
habe das alles verstanden.

132
00:06:14,080 --> 00:06:15,759
Was ist so düster an seiner Vergangenheit?

133
00:06:15,760 --> 00:06:17,639
Henry, der Mann hat sein Leben verbracht

134
00:06:17,640 --> 00:06:20,079
Gesetzesverstöße, Alkoholkonsum und Frauentum.

135
00:06:20,080 --> 00:06:21,880
Und?

136
00:06:24,160 --> 00:06:27,719
Oh, George, dieser Fotokopierer
ist schon wieder verklemmt!

137
00:06:27,720 --> 00:06:30,239
Ich glaube, da steckt ein Poltergeist drin.

138
00:06:30,240 --> 00:06:32,440
Nein, ich glaube, es hat eine
ein bisschen Pizza drin.

139
00:06:33,680 --> 00:06:36,439
Überfüllte Büros bedeuten
vollgestopfte Gedanken, George.

140
00:06:36,440 --> 00:06:39,119
Nein, es nützt nichts, wir werden es tun
um den Ingenieur reinzuholen.

141
00:06:39,120 --> 00:06:40,959
Gegs!

142
00:06:40,960 --> 00:06:42,879
Argh!

143
00:06:42,880 --> 00:06:45,240
Oh, das hat es behoben. Prost, Henry.

144
00:06:51,920 --> 00:06:53,879
Na dann, Maxwell.

145
00:06:53,880 --> 00:06:55,999
Wie ist der Spiegel damit umgegangen?

146
00:06:56,000 --> 00:06:58,679
Es gibt eine Hommage an
Maxwell, Seite eins...

147
00:06:58,680 --> 00:07:00,999
Zwei, drei, vier...

148
00:07:01,000 --> 00:07:02,479
Fünf...

149
00:07:02,480 --> 00:07:05,119
Richtig, nun ja... Sechs, sieben,

150
00:07:05,120 --> 00:07:07,559
acht, neun, zehn, 11.

151
00:07:07,560 --> 00:07:10,079
Ja... und die Mittelseiten.

152
00:07:10,080 --> 00:07:12,519
Ja, nun ja... und natürlich
im Sportbereich,

153
00:07:12,520 --> 00:07:14,839
Es gibt noch drei weitere Seiten.
Wir kommen darauf zurück.

154
00:07:14,840 --> 00:07:17,359
Nun mit Blick auf Donnerstag,

155
00:07:17,360 --> 00:07:19,519
unsere nächtliche Berichterstattung über die Nachwahlen,

156
00:07:19,520 --> 00:07:21,439
Auf wen lassen wir uns ein?
das Studio, um zu antworten?

157
00:07:21,440 --> 00:07:23,239
Nun, wir sollten Kaufman nicht benutzen,

158
00:07:23,240 --> 00:07:25,119
weil die Forschung zeigt
dass betrunkene Zuschauer

159
00:07:25,120 --> 00:07:28,479
Ich verwirre ihn immer wieder damit
irritierendes Piepgeräusch, das wir von uns gaben

160
00:07:28,480 --> 00:07:30,200
Zuschauer dazu auffordern
ihre Geräte ausschalten.

161
00:07:31,680 --> 00:07:33,760
Ja.

162
00:07:35,120 --> 00:07:37,879
Nicht sehr hilfreich, oder, Damien?

163
00:07:37,880 --> 00:07:39,359
Gegs?

164
00:07:39,360 --> 00:07:41,159
Du wirst dich selbst treten, wenn du es bekommst.

165
00:07:41,160 --> 00:07:42,719
Ich werde jemanden treten!

166
00:07:42,720 --> 00:07:44,439
Hast du diese gesehen? Maxwell?

167
00:07:44,440 --> 00:07:46,679
Nein, Sally. Sie ist gegeben
Fotos und Interviews

168
00:07:46,680 --> 00:07:48,679
zu fast jeder Zeitung, schauen Sie sich das an.

169
00:07:48,680 --> 00:07:50,919
„Meine private Trauer.“

170
00:07:50,920 --> 00:07:52,959
„Auf Wiedersehen, Oma.“

171
00:07:52,960 --> 00:07:55,959
„Nan, ich werde dich vermissen.“

172
00:07:55,960 --> 00:07:58,559
„Meine heimlichen Tränen.“

173
00:07:58,560 --> 00:08:01,159
Nun ja, vielleicht ist es ihre Art
Umgang mit dem Trauerfall.

174
00:08:01,160 --> 00:08:04,359
Ich meine, ich möchte darüber reden
Es ist ganz normal.

175
00:08:04,360 --> 00:08:07,999
Ja, aber ich mache einen Fotoanruf
Die Asche deiner Oma in deinen Händen zu halten, ist es nicht.

176
00:08:08,000 --> 00:08:10,959
Es tut mir leid, dass ich es versucht habe
Sei jetzt nett zu ihr.

177
00:08:10,960 --> 00:08:12,599
Das hast du nicht getan, Dave.

178
00:08:12,600 --> 00:08:14,519
Habe ich nicht?

179
00:08:14,520 --> 00:08:15,919
Oh, dann ist das in Ordnung.

180
00:08:15,920 --> 00:08:17,959
Kann das bitte jemand unterschreiben?

181
00:08:17,960 --> 00:08:20,239
Hier, warum war Sally
von ihrer Oma aufgezogen?

182
00:08:20,240 --> 00:08:21,639
Was ist mit ihren Eltern passiert?

183
00:08:21,640 --> 00:08:24,600
Hatte keine. Sie wurde gezüchtet
in einem Reagenzglas in Porton Down.

184
00:08:28,360 --> 00:08:30,879
Ähm, Damien, deine Quelle?

185
00:08:30,880 --> 00:08:32,719
Ja, die Rezeption sagt, er ist auf dem Weg nach oben.

186
00:08:32,720 --> 00:08:35,279
Und er hat alles Nötige...
Yeah, yeah, he's got photos,

187
00:08:35,280 --> 00:08:38,239
Tonbandaufnahmen und Protokolle
der EG-Sitzung in Straßburg,

188
00:08:38,240 --> 00:08:40,119
14. Juli. Gut.

189
00:08:40,120 --> 00:08:43,200
Hätte nicht gedacht, dass sie es getan hätten
Wir haben uns am Tag der Bastille kennengelernt, oder?

190
00:08:47,040 --> 00:08:49,639
George, der 14. Juli ist der Tag der Bastille.

191
00:08:49,640 --> 00:08:51,599
Ganz Straßburg würde es tun
wurden geschlossen.

192
00:08:51,600 --> 00:08:54,679
Oh Gott, er hat definitiv den 14. gesagt.

193
00:08:54,680 --> 00:08:56,079
Du wurdest gehabt.

194
00:08:56,080 --> 00:08:58,599
Ja, Lynn würde es ja nicht tun
sind darauf reingefallen.

195
00:08:58,600 --> 00:09:01,719
Halt die Klappe! Alles klar, schon gut.

196
00:09:01,720 --> 00:09:03,519
Alles klar, Sally.

197
00:09:03,520 --> 00:09:06,080
Eine sinnvolle Arbeitsbestattung, oder?

198
00:09:16,240 --> 00:09:18,399
Sally, was genau ist das?

199
00:09:18,400 --> 00:09:20,120
Es ist Oma.

200
00:09:21,800 --> 00:09:24,079
Sie bat darum, zerstreut zu werden
über Box Hill.

201
00:09:24,080 --> 00:09:26,119
Es hat für sie ganz besondere Erinnerungen,

202
00:09:26,120 --> 00:09:27,559
Also habe ich ihr versprochen, dass ich es tun würde.

203
00:09:27,560 --> 00:09:29,359
Ja, nun ja, ich habe mich nur gefragt...

204
00:09:29,360 --> 00:09:31,559
Damien, das ist Jean Leclerc,

205
00:09:31,560 --> 00:09:34,519
Wer sagt, dass er dir dabei hilft?
die Geschichte „Pferde für den Export“.

206
00:09:34,520 --> 00:09:36,199
Ja, ich bin so froh, dass du hier bist.

207
00:09:36,200 --> 00:09:38,280
Sollen wir einfach gehen?
durch in mein Büro?

208
00:09:40,000 --> 00:09:42,359
Ich hatte das Gefühl, dass es so war
meine Pflicht, etwas zu tun.

209
00:09:42,360 --> 00:09:44,439
Du hast die Memos mitgebracht? Ich habe.

210
00:09:44,440 --> 00:09:46,799
Und das Protokoll der Sitzung
das du Damien gezeigt hast?

211
00:09:46,800 --> 00:09:48,479
Alles hier.

212
00:09:48,480 --> 00:09:49,879
Gut.

213
00:09:49,880 --> 00:09:51,359
Rechts.

214
00:09:51,360 --> 00:09:53,639
Das ist also das Komitee
Treffen, an dem Sie teilgenommen haben

215
00:09:53,640 --> 00:09:55,359
in Straßburg am 14. Juli?

216
00:09:55,360 --> 00:09:56,399
Richtig.

217
00:09:56,400 --> 00:09:59,600
Wenn alle ec-Büros geschlossen sind?

218
00:10:01,440 --> 00:10:03,279
Oh, Mistkerl.

219
00:10:03,280 --> 00:10:05,559
Du hast es versucht
Betrügen Sie mich, nicht wahr?

220
00:10:05,560 --> 00:10:07,159
Ja.

221
00:10:07,160 --> 00:10:08,839
Was für ein dummer Fehler.

222
00:10:08,840 --> 00:10:10,639
Jemand im Büro
Habt ihr es entdeckt, oder?

223
00:10:10,640 --> 00:10:12,599
Ähm, ja.

224
00:10:12,600 --> 00:10:14,559
Jemand im Büro.

225
00:10:14,560 --> 00:10:17,999
Ja, wir haben einen Stab von
Hier sind scharfsichtige Profis.

226
00:10:18,000 --> 00:10:21,839
Und als Ergebnis wirst du enden
Oben, wo du hingehörst. Im Gefängnis.

227
00:10:21,840 --> 00:10:23,919
Okay, wenn Sie das für klug halten.

228
00:10:23,920 --> 00:10:27,799
Machen Sie darauf aufmerksam, dass
Du wurdest von einem Betrüger erwischt.

229
00:10:27,800 --> 00:10:30,199
Aber das haben wir nicht. Diesmal nicht.

230
00:10:30,200 --> 00:10:32,839
Obwohl
Ich glaube, Sie haben eine Geschichte erzählt

231
00:10:32,840 --> 00:10:36,679
vor ein paar Monaten über die
südafrikanische Atombombe.

232
00:10:36,680 --> 00:10:39,520
Nicht Pik Van Der Arden?

233
00:10:40,960 --> 00:10:44,239
In der Tat. Es war sehr saftig
Geschichte, mein Freund, nicht wahr?

234
00:10:44,240 --> 00:10:47,079
Fast so saftig wie das
eine, die du von ... hast

235
00:10:47,080 --> 00:10:49,239
Luis Fernandez.

236
00:10:49,240 --> 00:10:51,999
Der kubanische Drogendealer
der die Namen kannte

237
00:10:52,000 --> 00:10:53,999
der Männer, die John F. Kennedy erschossen haben.

238
00:10:54,000 --> 00:10:55,719
Du Bastard.

239
00:10:55,720 --> 00:10:58,599
Wie auch immer, soll ich
die Polizei anrufen?

240
00:10:58,600 --> 00:11:00,559
Ich denke bei dieser Gelegenheit

241
00:11:00,560 --> 00:11:02,359
wir können es uns leisten, barmherzig zu sein.

242
00:11:02,360 --> 00:11:04,439
Also, wie viel würden Sie?
Haben Sie uns denn verwechselt?

243
00:11:04,440 --> 00:11:05,799
 �250.

244
00:11:05,800 --> 00:11:07,559
Du hättest eins bekommen können
viel mehr als das.

245
00:11:07,560 --> 00:11:09,719
Ich mache es nicht wegen des Geldes.

246
00:11:09,720 --> 00:11:12,560
Ich liebe es einfach, Journalisten zusammenzunähen.

247
00:11:13,560 --> 00:11:15,519
Sehen Sie, vor ein paar Jahren,

248
00:11:15,520 --> 00:11:17,519
Ich hatte eine schöne feste Rolle in einer Soap,

249
00:11:17,520 --> 00:11:19,159
bis eine Nachricht vom Weltdreckskerl kommt

250
00:11:19,160 --> 00:11:21,279
schrieb eine Menge Lügen darüber
ich, und ich bekam den Anstoß.

251
00:11:21,280 --> 00:11:22,999
Wohlgemerkt,

252
00:11:23,000 --> 00:11:25,119
Das tat er auch, als er es versuchte
eine Geschichte ausdrucken aus...

253
00:11:25,120 --> 00:11:27,759
Katharina
O'Riordan, Jeffrey Archer's

254
00:11:27,760 --> 00:11:30,920
Blonde Bondage-Königin aus Ballyshannon.

255
00:11:32,520 --> 00:11:34,199
Und er ist darauf reingefallen?

256
00:11:34,200 --> 00:11:35,799
Natürlich hat er das getan.

257
00:11:35,800 --> 00:11:38,519
Das Geheimnis besteht darin, es ihnen zu sagen
was sie glauben wollen.

258
00:11:38,520 --> 00:11:40,359
Das und zielen Sie auf die Geschichte ab

259
00:11:40,360 --> 00:11:43,600
bei einem besonders eigennützigen
und skrupelloser Journalist.

260
00:11:44,960 --> 00:11:46,799
Ach, komm schon.

261
00:11:46,800 --> 00:11:48,839
Er macht wahrscheinlich
das alles auch oben.

262
00:11:48,840 --> 00:11:50,519
Oh ja?

263
00:11:50,520 --> 00:11:52,359
Stört es Sie, wenn ich Ihr Telefon benutze?

264
00:11:52,360 --> 00:11:54,079
Helfen Sie sich selbst.

265
00:11:54,080 --> 00:11:55,719
Es ist der Stern.

266
00:11:55,720 --> 00:11:57,879
Nun, wer soll ich sein?

267
00:11:57,880 --> 00:11:59,999
Dieter Freigang.

268
00:12:00,000 --> 00:12:01,679
Nein, noch besser, ich werde...

269
00:12:01,680 --> 00:12:03,279
Hallo, Danny.

270
00:12:03,280 --> 00:12:04,919
Bob di Angelo hier.

271
00:12:04,920 --> 00:12:07,039
Ja, erinnerst du dich an mich?

272
00:12:07,040 --> 00:12:10,959
Ich habe dir die Geschichte darüber erzählt
dicke Frau im Urlaub in Spanien

273
00:12:10,960 --> 00:12:13,159
der Sex mit einem Killerwal hatte.

274
00:12:13,160 --> 00:12:15,159
Das ist richtig.

275
00:12:15,160 --> 00:12:17,719
Der Menorca-Schweinefleisch-Orca-Bonker.

276
00:12:17,720 --> 00:12:19,520
Ja.

277
00:12:20,600 --> 00:12:22,639
Hey, hör zu, Danny, ich
Habe hier etwas

278
00:12:22,640 --> 00:12:25,079
das könnte wirklich interessant sein
Du, ein paar wirklich heiße Sachen

279
00:12:25,080 --> 00:12:27,319
über Derek Hattons frühe Karriere

280
00:12:27,320 --> 00:12:29,439
als schwule Stripperin in Amsterdam.

281
00:12:29,440 --> 00:12:33,199
Oh, ja, ja. Ich sage dir,
Ich habe Bilder und alles.

282
00:12:33,200 --> 00:12:35,240
Es wird dich 200 £ kosten.

283
00:12:36,480 --> 00:12:38,559
Okay, wir sehen uns dort.

284
00:12:38,560 --> 00:12:40,199
Sehen? Einfach.

285
00:12:40,200 --> 00:12:41,319
Die Bilder?

286
00:12:41,320 --> 00:12:44,159
Ich werde Hattons Kopf kleben
auf ein Playgirl-Centerfold,

287
00:12:44,160 --> 00:12:46,519
Drucken Sie es unscharf aus, sie
werde den Unterschied nicht kennen.

288
00:12:46,520 --> 00:12:48,439
Wie auch immer, wenn Sie mich entschuldigen würden,

289
00:12:48,440 --> 00:12:50,039
Ich muss losrennen.

290
00:12:50,040 --> 00:12:52,760
Ich esse mit Kelvin McKenzie zu Mittag.

291
00:12:54,400 --> 00:12:56,559
Benutzen sie sie also immer?

292
00:12:56,560 --> 00:12:59,279
Naja, ich habe mich übertrieben
Einmal war ich sauer.

293
00:12:59,280 --> 00:13:00,799
Versuchte, den Telegraphen zu verkaufen

294
00:13:00,800 --> 00:13:03,559
John Majors Nacht von
Leidenschaft mit Claire Rayner.

295
00:13:03,560 --> 00:13:05,759
Gegs?

296
00:13:05,760 --> 00:13:08,559
Gegs, Gegs, Gegs, Gegs, Gegs!

297
00:13:08,560 --> 00:13:10,799
Was hat er gesagt? „Gegs.“

298
00:13:10,800 --> 00:13:12,759
Sonntagszeiten-Kreuzworträtsel. Ja.

299
00:13:12,760 --> 00:13:14,719
Der erste Hinweis, den ich tatsächlich bekam. Oh, war es?

300
00:13:14,720 --> 00:13:16,759
Soll ich es dir sagen? NEIN!

301
00:13:16,760 --> 00:13:20,480
Nein, sag es ihm nicht, es macht so viel Spaß
Ich beobachte, wie er mit Senilität zu kämpfen hat.

302
00:13:23,160 --> 00:13:25,040
Halt den Mund und schüttle deine Oma.

303
00:13:26,640 --> 00:13:29,760
Heinrich! Es gab keinen Anruf
dafür überhaupt!

304
00:13:31,040 --> 00:13:32,999
Dann sehen wir uns. Übrigens,

305
00:13:33,000 --> 00:13:34,479
Wie heißt du?

306
00:13:34,480 --> 00:13:36,639
Nun, für die nächsten zwei Stunden ist es...

307
00:13:36,640 --> 00:13:38,599
Dr. Roger Smith,

308
00:13:38,600 --> 00:13:41,519
der Chirurg, der den Eingriff durchgeführt hat
die Operation zur Geschlechtsumwandlung

309
00:13:41,520 --> 00:13:43,200
über Ken Barlow.

310
00:13:44,360 --> 00:13:46,119
Ich denke, dass sie das tun werden, nicht wahr?

311
00:13:46,120 --> 00:13:48,919
Gibt es außer Maxwell noch andere Geschichten?

312
00:13:48,920 --> 00:13:50,719
Camelford.

313
00:13:50,720 --> 00:13:52,839
Regierung sind immer noch
behauptete, es sei Stress gewesen

314
00:13:52,840 --> 00:13:54,439
das hat allen die Haare grün gemacht.

315
00:13:54,440 --> 00:13:56,599
Und Reagan öffnet seine Bibliothek.

316
00:13:56,600 --> 00:13:58,159
Drei Yogi-Bär-Jahrbücher und

317
00:13:58,160 --> 00:14:00,839
Lasst uns lesen lernen
mit Jiminy Cricket-Buch.

318
00:14:00,840 --> 00:14:03,599
Haben wir die Zahlen?
Lamonts Herbst-Statement?

319
00:14:03,600 --> 00:14:05,799
Ähm, ja. Wie viel gibt er aus?

320
00:14:05,800 --> 00:14:07,679
60 Pfund pro Stimme.

321
00:14:07,680 --> 00:14:11,839
George, es wird alles in Ordnung sein, wenn ich
Geh heute Abend früh, nicht wahr?

322
00:14:11,840 --> 00:14:13,799
Oh ja, was, damit du...

323
00:14:13,800 --> 00:14:15,919
Den Wünschen deiner Oma nachkommen?

324
00:14:15,920 --> 00:14:19,719
Nein, damit ich die Jugend beurteilen kann
Wettbewerb „Hausfrau des Jahres“.

325
00:14:19,720 --> 00:14:22,320
Ich werde Oma morgen zerstreuen.

326
00:14:23,640 --> 00:14:25,759
Du wirst sie nicht hier lassen?

327
00:14:25,760 --> 00:14:28,960
Ich werde sie kaum haben
Sitze ich doch auf dem Richtertisch?

328
00:14:30,280 --> 00:14:31,959
Hast du immer noch keine Ahnung, Henry?

329
00:14:31,960 --> 00:14:35,519
Egal, hier, haben
Die Sonnen-Denkaufgabe.

330
00:14:35,520 --> 00:14:37,240
Vielleicht kannst du das bekommen.

331
00:14:39,000 --> 00:14:43,999
So, Damien, we've lost our sexy
„Dead Horses“-Exklusivität also?

332
00:14:44,000 --> 00:14:47,159
Lynn Yeats hatte eine tolle Zeit
Geschichte im Frühstücksfernsehen.

333
00:14:47,160 --> 00:14:49,759
Beste „weinende Nonnen“
Filmmaterial, das ich je gesehen habe.

334
00:14:49,760 --> 00:14:53,279
Stellen Sie sicher, dass Sie das angeben
in den Mülleimer, nicht wahr?

335
00:14:53,280 --> 00:14:55,639
Dieser Ort wird zum Geheimtipp!

336
00:14:55,640 --> 00:14:59,159
Ich glaube das nicht, das ist völlig so
Jetzt ist dieser Fotokopierer tot, Gus.

337
00:14:59,160 --> 00:15:01,879
Ja, George, dieser Fotokopierer,
Was zum Teufel ist daran falsch?

338
00:15:01,880 --> 00:15:04,599
Aufleuchten. Nein, nein, nein, das tue ich nicht
get on with that machine.

339
00:15:04,600 --> 00:15:06,919
Sei nicht albern, George,
es wird dich nicht beißen.

340
00:15:06,920 --> 00:15:10,399
Es hat keinen Sinn, George zu bitten, nachzuschauen
Dabei ist er ein technischer Idiot.

341
00:15:10,400 --> 00:15:12,679
Eigentlich glaube ich, dass Sie es finden werden

342
00:15:12,680 --> 00:15:14,719
es ist nicht richtig eingesteckt.

343
00:15:14,720 --> 00:15:15,840
Oh ja.

344
00:15:19,480 --> 00:15:21,000
Argh!

345
00:15:22,640 --> 00:15:24,319
Was ist das?

346
00:15:24,320 --> 00:15:26,439
Der Fotokopierer erwürgt George.

347
00:15:26,440 --> 00:15:28,279
Oh.

348
00:15:28,280 --> 00:15:31,319
Weißt du, ich kann das immer noch nicht glauben
Der Kerl hat dich auf so eine Fahrt mitgenommen.

349
00:15:31,320 --> 00:15:33,639
Ich weiß, aber es ist einfach so
einfach zu machen, nicht wahr?

350
00:15:33,640 --> 00:15:36,559
Alles, was Sie tun müssen, ist sich zu schminken
eine unglaubliche Geschichte wie...

351
00:15:36,560 --> 00:15:39,439
Ich weiß nicht, wie es ihnen geht
Privatisierung der Polizei.

352
00:15:39,440 --> 00:15:41,679
Ein paar Buchstaben fälschen und schon haben Sie es geschafft.

353
00:15:41,680 --> 00:15:45,079
Jede kleinliche, kleine, hinterhältige, kleine...

354
00:15:45,080 --> 00:15:47,920
Hey, du hast Lynn nicht
Die Telefonnummer von Yeats, nicht wahr?

355
00:15:53,640 --> 00:15:55,720
Morgen, Truppen. Argh!

356
00:15:59,040 --> 00:16:01,200
Ehrlich!

357
00:16:02,920 --> 00:16:04,559
Georg! Georg!

358
00:16:04,560 --> 00:16:06,239
Ich hätte gern ein Wort, wenn das für Sie in Ordnung ist.

359
00:16:06,240 --> 00:16:08,159
Oh ja, sicherlich.

360
00:16:08,160 --> 00:16:11,439
Joy, das wärst du nicht so gut
Mach mal ein bisschen Aufräumen, ja?

361
00:16:11,440 --> 00:16:12,959
Richtig, das würde ich nicht tun.

362
00:16:12,960 --> 00:16:15,199
Nichts von diesem Mist gehört mir,
Ich war die ganze Woche krankgeschrieben.

363
00:16:15,200 --> 00:16:17,079
Tun Sie es einfach!

364
00:16:17,080 --> 00:16:18,839
Danke.

365
00:16:18,840 --> 00:16:20,360
Ausgezeichnet.

366
00:16:24,560 --> 00:16:26,760
Lass es!

367
00:16:28,480 --> 00:16:30,439
Das ist mein Kreuzworträtsel.

368
00:16:30,440 --> 00:16:32,439
Hast du es noch nicht gemacht?

369
00:16:32,440 --> 00:16:34,279
Ich stecke bei „Gegs?“ fest.

370
00:16:34,280 --> 00:16:36,479
Oh, das ist so offensichtlich. Es ist so ein...

371
00:16:36,480 --> 00:16:38,359
Joy, ich warne dich!

372
00:16:38,360 --> 00:16:40,599
Wenn mir jemand diesen Hinweis sagt,
es wird einen Ausbruch geben

373
00:16:40,600 --> 00:16:43,840
das wird Krakatoa-Geräusche machen
wie der Furz eines Ohrwurms!

374
00:16:46,200 --> 00:16:49,359
George, ich dachte nur, du solltest es wissen

375
00:16:49,360 --> 00:16:51,079
dass in den letzten 24 Stunden

376
00:16:51,080 --> 00:16:54,239
Ich wurde unterworfen
19 abfällige Verweise

377
00:16:54,240 --> 00:16:56,760
meine Gefühle herabsetzen
gegenüber meiner verstorbenen Großmutter.

378
00:16:58,240 --> 00:17:00,159
14 davon gesprochen, vier angedeutet,

379
00:17:00,160 --> 00:17:02,559
und einer steht auf einer Toilettenwand.

380
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Nun, ich werde...

381
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
Lassen Sie die Wand natürlich reinigen.

382
00:17:07,280 --> 00:17:09,040
Sie murmelt wütend

383
00:17:12,000 --> 00:17:14,160
Ich schätze die Erinnerung
von Oma, George.

384
00:17:15,520 --> 00:17:17,560
Sie war die einzige Person
Wer hat mich jemals wirklich geliebt?

385
00:17:18,920 --> 00:17:22,119
Sie hatte diese Bibliothek voll davon
diese wirklich großen alten Bücher.

386
00:17:22,120 --> 00:17:24,480
Nun ja, Bücher sind großartig.

387
00:17:25,520 --> 00:17:27,839
Und sie ließ mich immer laufen
rund mit ihnen auf meinem Kopf

388
00:17:27,840 --> 00:17:30,400
bis mein Verhalten stimmte.
Stundenlang.

389
00:17:32,240 --> 00:17:34,399
Und dann hat sie es immer gesagt
Golfbälle in meinem Mund

390
00:17:34,400 --> 00:17:35,840
wenn meine Aussprache schlecht wäre.

391
00:17:37,560 --> 00:17:39,999
Sie klingt wunderbar.

392
00:17:40,000 --> 00:17:43,559
Und jetzt erlaubst du, George, das
Personal, um sich über ihre Erinnerung lustig zu machen.

393
00:17:43,560 --> 00:17:45,959
Ich lasse nicht zu, dass sie verspottet wird, George.

394
00:17:45,960 --> 00:17:50,040
Ich bin entschlossen, ihr eine zu geben
ordentlicher, würdiger Abschied.

395
00:17:54,880 --> 00:17:56,319
Großartig, Freude.

396
00:17:56,320 --> 00:17:59,640
Weißt du, ich wette, du fühlst viel
besser dafür, oder?

397
00:18:03,400 --> 00:18:05,519
Damien. Ja, Gus.

398
00:18:05,520 --> 00:18:09,279
Ich sehe, dass Lynn es noch getan hat
ein weiterer exklusiver letzter Abend.

399
00:18:09,280 --> 00:18:11,359
Mm, das hat sie, nicht wahr?

400
00:18:11,360 --> 00:18:14,599
Das Leck über Teile des
Die Polizei wird privatisiert.

401
00:18:14,600 --> 00:18:17,119
Hat sie es nicht gut gemacht?

402
00:18:17,120 --> 00:18:18,559
Nun hört zu, alle zusammen.

403
00:18:18,560 --> 00:18:20,519
Sally ist sehr verärgert

404
00:18:20,520 --> 00:18:22,239
über all diese Sticheleien.

405
00:18:22,240 --> 00:18:24,159
Von nun an euch alle

406
00:18:24,160 --> 00:18:26,079
wird den gebührenden Respekt zeigen

407
00:18:26,080 --> 00:18:27,799
für ihren Verlust.

408
00:18:27,800 --> 00:18:31,119
Absolut. Sally ist unser
preisgekröntes Fernsehobjekt.

409
00:18:31,120 --> 00:18:33,559
Und wenn jemand erwischt wird
einen Mangel an Respekt zeigen,

410
00:18:33,560 --> 00:18:36,239
sie könnten sich selbst finden
auf den Arbeitsmarkt zurückgekehrt.

411
00:18:36,240 --> 00:18:38,559
Ist das klar? Ja.

412
00:18:38,560 --> 00:18:39,959
Gut.

413
00:18:39,960 --> 00:18:41,879
Haben wir etwas über Imelda Marcos?

414
00:18:41,880 --> 00:18:44,839
Jeder hat etwas
auf Imelda Marcos.

415
00:18:44,840 --> 00:18:47,439
Wir haben ein paar Bilder von ihr
In Manila aus einem Flugzeug steigen.

416
00:18:47,440 --> 00:18:50,959
Gott, die Dinge haben sich seitdem ein wenig verändert
Sie war an der Macht, nicht wahr?

417
00:18:50,960 --> 00:18:53,159
Ja, als sie an der Macht war,
Früher wurden Menschen erschossen

418
00:18:53,160 --> 00:18:55,279
Aussteigen aus Flugzeugen in Manila.

419
00:18:55,280 --> 00:18:58,319
Lass es uns jetzt noch einmal Revue passieren lassen, George, das habe ich
Ich habe heute Morgen viel zu tun.

420
00:18:58,320 --> 00:18:59,959
Seltsam, nicht wahr?

421
00:18:59,960 --> 00:19:02,600
Zu denken, dass da drin ein Mensch ist.

422
00:19:11,400 --> 00:19:13,039
Fühlt sich nicht nach viel an.

423
00:19:13,040 --> 00:19:14,679
Tod ist Tod.

424
00:19:14,680 --> 00:19:17,039
Es ist nichts, worüber man sich aufregen könnte.
Ja, das nehme ich an.

425
00:19:17,040 --> 00:19:18,919
Du musst einfach leidenschaftslos sein,

426
00:19:18,920 --> 00:19:20,719
rational und distanziert darüber.

427
00:19:20,720 --> 00:19:22,439
Ja. Sollen wir einen Blick darauf werfen?

428
00:19:22,440 --> 00:19:24,240
Nein, das können wir nicht. Ach, mach weiter.

429
00:19:25,640 --> 00:19:27,480
Alles klar, schnell.

430
00:19:31,760 --> 00:19:34,360
Sallys Großmutter, oder?
eine sehr kleine Frau?

431
00:19:35,720 --> 00:19:37,479
Es ist leer.

432
00:19:37,480 --> 00:19:39,679
Ja, einige habe ich umgeworfen
Kräutertee oder so.

433
00:19:39,680 --> 00:19:41,279
Sah schrecklich aus.

434
00:19:41,280 --> 00:19:44,479
Oh! Das war die Asche
von Sallys Oma.

435
00:19:44,480 --> 00:19:46,519
Oh, das erklärt es dann.

436
00:19:46,520 --> 00:19:48,679
Schau, was hast du dann mit ihr gemacht?

437
00:19:48,680 --> 00:19:51,239
Nun, ich habe sie in einen Sack gesteckt
und gab sie Martin

438
00:19:51,240 --> 00:19:53,039
mit dem Müll entsorgen.

439
00:19:53,040 --> 00:19:54,480
Oh, Scheiße, wir müssen sie zurückholen!

440
00:19:55,720 --> 00:19:57,599
Was ist das für ein Geräusch?

441
00:19:57,600 --> 00:19:58,959
Müllwagen.

442
00:19:58,960 --> 00:20:00,279
Gegangen.

443
00:20:00,280 --> 00:20:02,800
Du hast gehört, was Gus gesagt hat:
Was soll ich tun?

444
00:20:04,040 --> 00:20:05,720
Das wird Tage dauern.

445
00:20:07,360 --> 00:20:10,039
Füllen wir es einfach mit
Stückchen Styropor.

446
00:20:10,040 --> 00:20:11,879
Um Himmels willen.

447
00:20:11,880 --> 00:20:13,439
Ach, komm schon.

448
00:20:13,440 --> 00:20:15,719
Nichts davon hat tatsächlich Auswirkungen
die Oma, oder?

449
00:20:15,720 --> 00:20:18,679
Oh, natürlich nicht. Sie wollte es sein
verstreut auf einem wunderschönen Hügel

450
00:20:18,680 --> 00:20:20,599
zwischen Bäumen und Feldern.

451
00:20:20,600 --> 00:20:23,079
Am Ende wird sie zerstreut
auf einen städtischen Tipp

452
00:20:23,080 --> 00:20:25,359
zwischen leeren gebackenen Bohnen
Dosen und gebrauchte Kondome.

453
00:20:25,360 --> 00:20:26,919
Es gibt überhaupt keinen Unterschied, oder?

454
00:20:26,920 --> 00:20:28,439
Georg!

455
00:20:28,440 --> 00:20:30,399
Ah, da bist du, das habe ich
habe alles gesucht...

456
00:20:30,400 --> 00:20:32,159
Was machst du?

457
00:20:32,160 --> 00:20:34,120
Du rauchst nicht, Damien.

458
00:20:35,320 --> 00:20:37,280
Ich stand unter großem Druck.

459
00:20:38,280 --> 00:20:39,919
Kann ich etwas für Sie tun?

460
00:20:39,920 --> 00:20:41,799
Ähm, ja, das habe ich mich gefragt
wenn du etwas hättest

461
00:20:41,800 --> 00:20:45,199
zu dieser Privatisierungsgeschichte der Polizei
dass Lynn ja kandidiert.

462
00:20:45,200 --> 00:20:48,999
Ich glaube nicht, dass diese Geschichte es wert ist
Eigentlich viel Aufwand, George.

463
00:20:49,000 --> 00:20:51,079
Oh, nicht wahr? Nun ja, das tue ich.

464
00:20:51,080 --> 00:20:52,200
Komm mit mir.

465
00:20:55,920 --> 00:20:57,879
Kann jemand dafür unterschreiben?

466
00:20:57,880 --> 00:20:59,359
Ja.

467
00:20:59,360 --> 00:21:01,359
Es sind die neuen Empfehlungen der Regierung

468
00:21:01,360 --> 00:21:03,199
zum Thema Energieeinsparung
Ihr Chef wollte.

469
00:21:03,200 --> 00:21:04,679
Oh, gut.

470
00:21:04,680 --> 00:21:06,559
Ja, er hat sie mit dem Fahrrad fahren lassen
Von Swindon herauf.

471
00:21:06,560 --> 00:21:08,240
Gegs?

472
00:21:09,480 --> 00:21:11,399
Neun und vier.

473
00:21:11,400 --> 00:21:14,679
Ich hole mir das, wenn es das ist
Das letzte verdammte, was ich tue!

474
00:21:14,680 --> 00:21:16,319
Gegs?

475
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Was ist die Antwort?

476
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
Rührei.

477
00:21:25,760 --> 00:21:28,839
Sie sehen, es ist das Wort
„Eier“ aller Art,

478
00:21:28,840 --> 00:21:30,399
naja... durcheinander.

479
00:21:30,400 --> 00:21:31,999
Oh.

480
00:21:32,000 --> 00:21:34,040
Warum siehst du mich so an?

481
00:21:35,600 --> 00:21:36,880
Was ist los?

482
00:21:38,480 --> 00:21:39,999
Hier, geh weg von mir.

483
00:21:40,000 --> 00:21:41,399
Geh weg von mir!

484
00:21:41,400 --> 00:21:43,199
Er ist ein Spinner!

485
00:21:43,200 --> 00:21:44,559
Gott.

486
00:21:44,560 --> 00:21:46,039
Hast du das gesehen?

487
00:21:46,040 --> 00:21:48,879
Die Regierung hat zugegeben
Sie haben vorläufige Pläne

488
00:21:48,880 --> 00:21:50,679
Teile der Polizei zu privatisieren.

489
00:21:50,680 --> 00:21:52,319
Was!

490
00:21:52,320 --> 00:21:53,919
Gott weiß, wie Lynn Yeats es herausgefunden hat.

491
00:21:53,920 --> 00:21:55,679
Nummer 10 führt eine Leckuntersuchung durch.

492
00:21:55,680 --> 00:21:58,039
Dennoch ein weiterer Triumph für sie.

493
00:21:58,040 --> 00:22:00,319
Ich glaube das nicht.

494
00:22:00,320 --> 00:22:02,120
Die Marmeladenkuh!

495
00:22:03,320 --> 00:22:05,559
Sallys Oma ist zurück
zu ihrem früheren Ich.

496
00:22:05,560 --> 00:22:07,679
Sie besteht aus drei Teilen Lapsang Souchong

497
00:22:07,680 --> 00:22:09,759
auf zwei Teile Kaffeemate.

498
00:22:09,760 --> 00:22:11,879
Henry ist immer noch hinter diesem Kind her.

499
00:22:11,880 --> 00:22:13,599
Er wird ihn nie fangen.

500
00:22:13,600 --> 00:22:15,839
Er wird es jetzt nicht tun, das Kind
fuhr mit seinem Motorrad los.

501
00:22:15,840 --> 00:22:18,480
Oh nein, Henry winkt ein Taxi herbei.

502
00:22:20,160 --> 00:22:21,600
Da geht er.

503
00:22:24,480 --> 00:22:26,159
Wo ist meine Urne?

504
00:22:26,160 --> 00:22:27,999
Oh. Ähm...

505
00:22:28,000 --> 00:22:29,599
Hier ist es, Sally.

506
00:22:29,600 --> 00:22:32,279
Ich habe es zur Seite gelegt
Sie zur sicheren Aufbewahrung.

507
00:22:32,280 --> 00:22:33,959
Oh, richtig.

508
00:22:33,960 --> 00:22:36,200
Danke.

509
00:22:37,640 --> 00:22:39,279
Ich weiß nicht.

510
00:22:39,280 --> 00:22:40,839
Es ist unglaublich, nicht wahr?

511
00:22:40,840 --> 00:22:43,679
Zu denken, dass Oma da drin ist.

512
00:22:43,680 --> 00:22:45,440
Mmm.

513
00:22:52,480 --> 00:22:54,120
Stöhnt

514
00:22:57,000 --> 00:22:58,840
surren

515
00:23:29,440 --> 00:23:32,199
rechts, Bush, NATO,

516
00:23:32,200 --> 00:23:34,559
Es ist erstaunlich, welche Veränderungen wir gesehen haben.

517
00:23:34,560 --> 00:23:37,639
Wir müssen uns keine Sorgen mehr machen
Die Sowjetunion hat die Bombe.

518
00:23:37,640 --> 00:23:40,879
Nein, nur die Ukraine,
Litauen, Aserbaidschan...

519
00:23:40,880 --> 00:23:42,559
Es ist besorgniserregend, nicht wahr?

520
00:23:42,560 --> 00:23:44,319
Wie diese Geschichte über die Meeresverschmutzung,

521
00:23:44,320 --> 00:23:47,079
obwohl die Regierung sagt
die Situation verbessert sich.

522
00:23:47,080 --> 00:23:49,079
Nun, das ist wahrscheinlich
weil sie wegwerfen

523
00:23:49,080 --> 00:23:50,679
all die wirklich gefährlichen Chemikalien

524
00:23:50,680 --> 00:23:52,999
direkt in kornisches Trinkwasser.

525
00:23:53,000 --> 00:23:55,319
Hmm. Das Schulgesetz?

526
00:23:55,320 --> 00:23:57,399
More testing for pupils.

527
00:23:57,400 --> 00:23:59,399
Ja, meine Tochter Deborah
mag sie nicht.

528
00:23:59,400 --> 00:24:01,959
Als ihre Lehrer sie mitbrachten
einige Testarbeiten letzte Woche,

529
00:24:01,960 --> 00:24:04,759
sie hat sie angezündet. Set
Feuer auf ihre Prüfungsunterlagen?

530
00:24:04,760 --> 00:24:07,079
Nein, zünde ihre Lehrer an.

531
00:24:07,080 --> 00:24:10,039
Sie sagte, es sei ein Unfall gewesen
knocked over a bunsen burner.

532
00:24:10,040 --> 00:24:11,999
Und ich glaube ihr.

533
00:24:12,000 --> 00:24:14,119
Ja, das tust du, nicht wahr?

534
00:24:14,120 --> 00:24:16,080
Untertitel von accessibility@itv.Com

535
00:24:16,130 --> 00:24:20,680
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0